Sabe aquela música?Aquela que quando toca você vai logo cantando e até esquece que está rodeado por um monte de gente pasma rindo da sua cara?
Aquela música que te lembra aquela pessoa?
Aquela música que te faz lembrar aquele momento inesquecível?
Aquela música que é a trilha sonora da sua vida?
Aquela música... aqueeeela... que você não sabe a letra porque não entende patavinas de inglês?
Pois bem, um belo dia pegas a tradução e... putz, que merda! Que pôrra é essa?! Não e não e não, num pode ser isso não! Não acredito que passei uma boa parte da vida (e pagando o maior mico) cantando, isso?!
A tradução não é nada daquilo que pensavas, é pior do que o pior pra você!
Em total desepero, você tenta voltar até o momento anterior em que leu aquela maldita tradução que acabou com sua vida! Despedaçou seu coração!
Melhor ainda, pra não correr qualquer futuro risco disso voltar a acontecer, desejas ser analfabeto!
Em certas horas, a ignorância é uma benção!
depois teclamos.
Imagem: google.
Imagem: google.
9 comentários:
Rsrsrsrsrs... Já paguei inúmeros micos desses. E sou dessas , curto a melodia e a voz de quem interpreta, pronto, já me empolgou com a música sem ter noção do que diz a letra...
Melhor nem fuçar pra descobrir, né?
Beijo, Rike!
kkk realmente, as vezes sem saber eh melhor do q saber. Fica com Deus!
Nossa Rike! Nem fale... rs
Se fosse depender dessas decepções, nem coração eu tinha mais!
Grande beijo para ti!
http://omundoparachamardemeu.blogspot.com/
Olá Rike querido!
Poxa, você tocou num assunto muito interessante! Acho o "ó" as pessoas fazerem isso...rsrs
Uma coisa que sempre fica na minha perplexidade é quando eu via (e ainda vejo, de vez em quando) casais se engolindo nos beijos ao escutarem "Tears in Heaven" do Eric Clapton. Putz!!! Essa música ele escreveu no auge de sua dor, após perder o seu filho... A letra é linda, mas só demonstra a dor da sua perda... De uma perda irreparável!
E as pessoas se enroscando nos beijos.... Afffff...
Ignorância é mesmo o "ó"!!!
Grande beijo,
Jackie
olá Grande Rike
guri oso do tipo de pessoa
q paga maico ate em fila de banco
adoro dar o ar da graça
mas é extremamente broxante
tu ver q akilo q tu gostava
num era nada dakio q tu pensava ser ...
mas fazer o q faz parte da vida XD
bjim meu rico
Amigo a música é tão envolvente que as vezes nos deixamos levar pela melodia e nem temos mesmo noção do que ela quer dizer, a sua tradução kakaka E dependendo paga-se mico realmente.
Abraços forte
Rike!
Te dou total razão, tem horas em que a ignorância é uma benção!!!
Beijos
Carla
putz!!!! a começar da imagem da boca ... vc podia ter mencionado isso tb, dentre os enganos musicais ... esse bocão é do mick jagger, vocalista dos stones, grupo inglês da melhor estirpe. que faz aquela bandeira dos usa, bem ali na língua dele???? ... rsrs ... até essa língua alguém teve a infelicidade de traduzir errado!!!!!!!
É... e muitas vezes a melodia não tem nada a ver com a letra da música: tipo, as vezes é rápida e animada mas é alguém reclamando que foi traído, e você canta como se fosse uma música boa, de amor haha
Graças a Deus estou imune a isso, porque eu consigo entender grande parte das músicas em inglês. hehe
Bjs!
Bia~*
Postar um comentário